(Versión en español debajo)
A recent edition of
the Peruvian newspaper El Comercio carried an article about a Quechua-language poetry
competition sponsored by the Universidad Nacional Federico Villarreal. It is
truly noteworthy for a well-known university in Peru to support the
preservation of the Quechua language in this way—and, indirectly, to support social
integration.
I took the
opportunity to contact the organizer directly in order to find out more about
the competition. I asked him whether information is available on the
university’s website. His response was, “No, you can only find it on Face.” Assuming
he was referring to Facebook, I looked there. Nothing!
I can imagine what
the university is trying to achieve with this competition. And it is terrific
that El Comercio has called attention to it. But without an adequate
promotional effort behind it, the Quechua poetry competition cannot achieve its
full potential.
En una edición
reciente del diario El Comercio encontré un artículo sobre un concurso de poesía en idioma
Quechua auspiciada por la Universidad Nacional Federico Villarreal. Que una
universidad tan conocida en el Perú este patrocinando la preservación del
idioma Quechua de esta manera y, que indirectamente, promueve ayuda a la
integración social; es verdaderamente digno de notarse.
Tomé la oportunidad
de contactarme directamente con el organizador de manera que pueda tener más
información sobre el concurso. Pregunté si es que tal información para el
concurso estaba en la página Web de la universidad. La respuesta fue, “No, pero
lo puedes encontrar en el Face”. Asumiendo que él interlocutor se refería a
Facebook, busque allí y no encontré nada.
Imagino lo que la
Universidad intenta lograr con tal concurso, y es magnífico que El Comercio lo
haya publicado. Pero, sin un esfuerzo de promoción adecuada para impulsar lo,
el concurso de poesía Quechua no alcanzará su pleno potencial.
