(English Version Below)
El 3 de enero de 2018, Juan Pablo Salazar informó en el periódico colombiano El Tiempo que las personas con discapacidad no serán contadas por el
Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE) debido a
restricciones presupuestarias. Este es un desarrollo verdaderamente vergonzoso.
No es un problema presupuestario, sino más bien una cuestión de prioridades. La
misión de DANE debe ser asegurar un recuento exacto, y la decisión de excluir a
los discapacitados imposibilita los esfuerzos para construir una sociedad más inclusiva en Colombia, y asi dando un mal ejemplo para esfuerzos similares en América
Latina.
Handicapped People in Colombia
On January 3, 2018, Juan Pablo Salazar reported in the
Colombian newspaper El Tiempo that handicapped people will not be counted by the National Administrative
Department of Statistics (DANE) due to budgetary constraints. This is a truly
shameful development. It is not a budget issue, but rather a matter of
priorities. The mission of SEN must be to ensure an accurate count, and the
decision to exclude the handicapped undermines efforts to build a more inclusive
society in Colombia, and set a bad example for similar efforts across Latin
America.
